Job Title: Spanish Translator (translation about chinese and spanish)
Work Location: Lima, Peru (at first, NARI's Chilean Branch, then Peru)
Requirements
• Professional background: Bachelor's degree or above in Spanish, translation, languages or related fields; or at least 2 years of full-time Spanish translation experience.
• Language proficiency: Proficient in Spanish listening, speaking, reading and writing, reaching or approaching native speaker level; fluent in Mandarin Chinese, with excellent written expression and translation skills.
• Candidates with experience in translation work in the power, energy, infrastructure, or IT technology industries will be given preference.
• Familiar with translating technical documents and possesses a certain level of understanding and learning ability regarding technical terminology.
• Possesses excellent cross-cultural communication skills, professional ethics, and teamwork spirit.
• Able to adapt to the pace of project work, with a strong sense of responsibility, and meticulous and rigorous in work.
Job Responsibilities
• Responsible for on-site interpretation between Spanish and Chinese in daily project communication, meetings, training and other scenarios.
• Responsible for the translation and mutual translation of project technical documents, business documents, emails, and daily correspondence between Spanish and Chinese.
• Ensure the accuracy, professionalism, and fluency of the translated content, and carry out language translation and information transmission completely and without errors.
• Assist the Chinese team in cross-cultural communication with the local Peruvian team, clients, and partners to facilitate smooth operations.
• Participate in the organization, archiving, and maintenance of project-related materials and terminology database.
• As needed, assist with other administrative and coordination matters related to language support.