Sobre o CIIR
O Centro Integrado de Inclusão e Reabilitação (CIIR) é uma unidade pública do Governo do Pará, gerida pelo INDSH em parceria com a SESPA, com atendimento 100% SUS. É referência nacional e internacional em cuidado integral, inclusão e reabilitação de Pessoas com Deficiências, reunindo serviços como o Centro de Especialidades em Reabilitação, Oficina Ortopédica, Centro de Especialidades Odontológicas, Núcleo de Atendimento ao Transtorno do Espectro Autista e Centro de Especialidades do Transtorno do Espectro Autista. Certificado com o selo Qmentum – Nível Diamante, o CIIR avança rumo à certificação Planetree, consolidando-se como modelo inovador de cuidado centrado na pessoa e único na América Latina.

Missão do cargo
Contribuir para a inclusão e a comunicação de usuários surdos no CIIR, por meio de interpretação fiel e ética entre Libras e Português, apoio às rotinas do NEP e participação na implementação de processos, formulários e padronizações de qualidade.

Principais atividades
• Interpretar/traduzir Libras ↔ Português em modalidades simultânea e consecutiva durante atendimentos, reuniões, aulas e atividades institucionais.
• Utilizar Libras como primeira língua e o Português escrito como segunda língua, garantindo clareza e fidelidade da mensagem.
• Facilitar a comunicação entre usuários surdos e equipe multiprofissional do CIIR.
• Respeitar e aplicar normas éticas da interpretação: sigilo profissional, imparcialidade, discrição e fidelidade da mensagem.
• Ministrar aulas e oficinas de Libras para colaboradores, promovendo conhecimento sobre língua e cultura surda.
• Propor e implementar estratégias linguístico-culturais para integração dos usuários à comunidade do CIIR.
• Participar de capacitações e eventos internos/externos para atualização técnica e cultural.
• Contribuir com a revisão/atualização de formulários, instruções de trabalho e indicadores do setor quando necessário.

Jornada de Trabalho
• Carga-horária: 180 horas/mês
• Horário: 12:00 às 18:15 
• De Segunda a sexta-feira

Requisitos
• Ensino Médio completo.
• Formação na área de Tradutores/Intérpretes de Língua de Sinais; curso técnico para tradutores/intérpretes desejável.
• Experiência como intérprete de Libras
• Ensino superior em Filologia, Linguística ou áreas afins será diferencial.
• Vivência com usuários surdos e com contexto educacional será diferencial.

Competências comportamentais desejadas
• Comunicação clara e empática.
• Sensibilidade e respeito à cultura surda.
• Ética profissional e sigilo.
• Paciência e equilíbrio emocional.
• Proatividade e capacidade de trabalhar em equipe multidisciplinar.
• Pontualidade e responsabilidade.
• Flexibilidade/adaptabilidade a diferentes contextos de atendimento.
• Habilidade didática para ministrar aulas e oficinas.